DITL_30670.txt
Items: (3 entries)
  0:
    Bounds: x1=166, y1=46, x2=228, y2=66
    Type: 4
    Info: 'Yes'
  1:
    Bounds: x1=80, y1=46, x2=140, y2=66
    Type: 4
    Info: 'No'
  2:
    Bounds: x1=68, y1=3, x2=254, y2=42
    Type: -120
    Info: 'Replace existing ^0?'

DITL_30284_rename.txt
Items: (4 entries)
  0:
    Bounds: x1=126, y1=60, x2=186, y2=80
    Type: 4
    Info: 'Rename'
  1:
    Bounds: x1=54, y1=60, x2=114, y2=80
    Type: 4
    Info: 'Cancel'
  2:
    Bounds: x1=3, y1=2, x2=212, y2=22
    Type: -120
    Info: 'Change name of this sound to:'
  3:
    Bounds: x1=3, y1=27, x2=213, y2=47
    Type: 16
    Info: 'NEW'

DITL_28331.txt
Items: (8 entries)
  0:
    Bounds: x1=191, y1=101, x2=251, y2=121
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=33, y1=102, x2=93, y2=122
    Type: 4
    Info: 'Cancel'
  2:
    Bounds: x1=35, y1=40, x2=244, y2=64
    Type: 16
    Info: 'NEW'
  3:
    Bounds: x1=31, y1=9, x2=189, y2=29
    Type: -120
    Info: 'Create new snd called:'
  4:
    Bounds: x1=191, y1=101, x2=251, y2=121
    Type: 0
    Info: ''
  5:
    Bounds: x1=32, y1=76, x2=79, y2=96
    Type: -120
    Info: 'Size = '
  6:
    Bounds: x1=79, y1=76, x2=247, y2=96
    Type: -120
    Info: ''
  7:
    Bounds: x1=112, y1=101, x2=172, y2=121
    Type: 4
    Info: 'Play'

DITL_26859_outOfMem.txt
Items: (3 entries)
  0:
    Bounds: x1=160, y1=187, x2=220, y2=207
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=68, y1=6, x2=346, y2=118
    Type: -120
    Info: 'Terribly sorry, but this operation requires more memory than is available (^0 bytes to be precise).If you are running under MultiFinder, try quitting Sound Mover and giving it a larger partition size.'
  2:
    Bounds: x1=68, y1=130, x2=356, y2=168
    Type: -120
    Info: 'If not, I'm afraid it's time to go out and buy extra memoryÉ'

DITL_24731.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=167, y1=145, x2=227, y2=165
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=59, y1=4, x2=315, y2=129
    Type: -120
    Info: 'Sorry, you are running an old version of the System that doesn't support "pop-up" menus. If you wish to use Sound Mover's editing functions, please upgrade your System.(Upgrading is free from your dealer and highly recommended in any case)'

DITL_24142.txt
Items: (4 entries)
  0:
    Bounds: x1=83, y1=93, x2=185, y2=115
    Type: 4
    Info: 'Print FormÉ'
  1:
    Bounds: x1=224, y1=94, x2=321, y2=115
    Type: 4
    Info: 'Not now!'
  2:
    Bounds: x1=31, y1=16, x2=404, y2=80
    Type: 8
    Info: 'Sorry to insist, but you know you'll forget. Printing out the registration form takes less than a minute and you can still change your mind and not send it inÉ'
  3:
    Bounds: x1=83, y1=93, x2=185, y2=115
    Type: 0
    Info: ''

DITL_22992_save as.txt
Items: (8 entries)
  0:
    Bounds: x1=184, y1=101, x2=244, y2=121
    Type: 4
    Info: 'Save'
  1:
    Bounds: x1=32, y1=101, x2=92, y2=121
    Type: 4
    Info: 'Discard'
  2:
    Bounds: x1=35, y1=40, x2=244, y2=64
    Type: 16
    Info: 'NEW'
  3:
    Bounds: x1=32, y1=9, x2=190, y2=29
    Type: -120
    Info: 'Save edited sound as:'
  4:
    Bounds: x1=184, y1=101, x2=244, y2=121
    Type: 0
    Info: ''
  5:
    Bounds: x1=32, y1=76, x2=79, y2=96
    Type: -120
    Info: 'Size = '
  6:
    Bounds: x1=79, y1=76, x2=247, y2=96
    Type: -120
    Info: ''
  7:
    Bounds: x1=108, y1=101, x2=168, y2=121
    Type: 4
    Info: 'Play'

DITL_19617_shareware plea.txt
Items: (4 entries)
  0:
    Bounds: x1=50, y1=277, x2=213, y2=297
    Type: 4
    Info: 'Register nowÉ'
  1:
    Bounds: x1=12, y1=2, x2=445, y2=266
    Type: 64
    Info: ' 
'
  2:
    Bounds: x1=241, y1=276, x2=404, y2=296
    Type: 4
    Info: 'Register later'
  3:
    Bounds: x1=51, y1=277, x2=214, y2=297
    Type: 0
    Info: ''

DITL_18846_file is locked.txt
Items: (3 entries)
  0:
    Bounds: x1=176, y1=91, x2=236, y2=111
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=85, y1=91, x2=145, y2=111
    Type: 4
    Info: 'Cancel'
  2:
    Bounds: x1=58, y1=6, x2=271, y2=84
    Type: -120
    Info: 'The file "^0" is locked so you won't be able to save any changes.Do you wish to open it anyway?'

DITL_17226_please report this error.txt
Items: (3 entries)
  0:
    Bounds: x1=147, y1=221, x2=242, y2=241
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=68, y1=4, x2=362, y2=104
    Type: 8
    Info: 'Sorry, but we'll have to quit the program.If you wish to report this error, please make a note of this number: ^0.To help me correct the problem, please try to see if you can repeat it and describe the exact sequence that leads to it.'
  2:
    Bounds: x1=68, y1=106, x2=361, y2=210
    Type: -120
    Info: 'Sending a disk with the file(s) you were working on when the problem occurred would be extremely helpful.I'll return the disk with more sounds and (if the problem was in indeed in Sound Mover) a corrected version of the program.'

DITL_17114_both sides in use.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=59, y1=23, x2=281, y2=57
    Type: -120
    Info: 'Both sides are in use. First close one, then re-insert the disk.'
  1:
    Bounds: x1=134, y1=68, x2=194, y2=88
    Type: 4
    Info: 'OK'

DITL_16619_error printing.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=131, y1=128, x2=191, y2=148
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=57, y1=3, x2=233, y2=119
    Type: -120
    Info: 'Sorry, error ^0 occurred while printing registration form.Please mention it on your hand written registration (you will still register, won't you?).'

DITL_14278.txt
Items: (3 entries)
  0:
    Bounds: x1=180, y1=70, x2=242, y2=91
    Type: 4
    Info: 'Remove'
  1:
    Bounds: x1=70, y1=70, x2=166, y2=91
    Type: 4
    Info: 'Don't remove'
  2:
    Bounds: x1=69, y1=7, x2=255, y2=60
    Type: -120
    Info: 'Permanently remove the sound^0from the file?'

DITL_13366.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=88, y1=29, x2=257, y2=49
    Type: -120
    Info: 'That file is already open.'
  1:
    Bounds: x1=132, y1=72, x2=196, y2=92
    Type: 4
    Info: 'OK'

DITL_12318.txt
Items: (3 entries)
  0:
    Bounds: x1=66, y1=112, x2=126, y2=132
    Type: 4
    Info: 'Cancel'
  1:
    Bounds: x1=175, y1=112, x2=241, y2=132
    Type: 4
    Info: 'Continue'
  2:
    Bounds: x1=60, y1=5, x2=257, y2=96
    Type: -120
    Info: 'Copying to a datafile will completely replace its present contents!(Datafiles can only contain one sound at a time.)'

DITL_4926_cannot rename.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=139, y1=109, x2=199, y2=129
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=74, y1=6, x2=316, y2=97
    Type: -120
    Info: 'Cannot rename "^0" to "^1" because a file with that name already exists. You can rename it later under Finder.'

DITL_301.txt
Items: (11 entries)
  0:
    Bounds: x1=11, y1=61, x2=81, y2=79
    Type: 4
    Info: 'Create'
  1:
    Bounds: x1=111, y1=61, x2=181, y2=79
    Type: 4
    Info: 'Cancel'
  2:
    Bounds: x1=12, y1=12, x2=184, y2=28
    Type: -120
    Info: 'Create:'
  3:
    Bounds: x1=209, y1=16, x2=295, y2=34
    Type: -128
    Info: ''
  4:
    Bounds: x1=217, y1=43, x2=287, y2=61
    Type: 4
    Info: 'Eject'
  5:
    Bounds: x1=217, y1=74, x2=287, y2=92
    Type: 4
    Info: 'Drive'
  6:
    Bounds: x1=14, y1=34, x2=182, y2=50
    Type: 16
    Info: ''
  7:
    Bounds: x1=200, y1=16, x2=201, y2=88
    Type: -128
    Info: ''
  8:
    Bounds: x1=11, y1=83, x2=179, y2=103
    Type: 6
    Info: 'Sound Mover suitcase'
  9:
    Bounds: x1=160, y1=105, x2=242, y2=125
    Type: 6
    Info: 'Data file'
  10:
    Bounds: x1=11, y1=105, x2=156, y2=126
    Type: 6
    Info: '7.0 sound suitcase'

DITL_300.txt
Items: (11 entries)
  0:
    Bounds: x1=256, y1=113, x2=336, y2=131
    Type: 4
    Info: 'Open'
  1:
    Bounds: x1=571, y1=0, x2=589, y2=80
    Type: -124
    Info: 'X'
  2:
    Bounds: x1=256, y1=163, x2=336, y2=181
    Type: 4
    Info: 'Cancel'
  3:
    Bounds: x1=252, y1=14, x2=347, y2=34
    Type: -128
    Info: ''
  4:
    Bounds: x1=256, y1=43, x2=336, y2=61
    Type: 4
    Info: 'Eject'
  5:
    Bounds: x1=256, y1=68, x2=336, y2=86
    Type: 4
    Info: 'Drive'
  6:
    Bounds: x1=12, y1=14, x2=230, y2=176
    Type: 0
    Info: ''
  7:
    Bounds: x1=229, y1=14, x2=245, y2=176
    Type: 0
    Info: ''
  8:
    Bounds: x1=252, y1=99, x2=340, y2=100
    Type: 0
    Info: ''
  9:
    Bounds: x1=532, y1=0, x2=628, y2=101
    Type: -120
    Info: 'X'
  10:
    Bounds: x1=256, y1=138, x2=336, y2=156
    Type: 4
    Info: 'New'

DITL_260.txt
Items: (7 entries)
  0:
    Bounds: x1=176, y1=272, x2=266, y2=288
    Type: 4
    Info: 'continue'
  1:
    Bounds: x1=128, y1=1, x2=329, y2=17
    Type: -120
    Info: 'How to use Sound Mover'
  2:
    Bounds: x1=5, y1=18, x2=441, y2=67
    Type: -120
    Info: 'Ą  Use the Open buttons to present lists of sound files (of type SFIL, FSSD, DEWFÉ) on any inserted disks.  Option-Open to display a list of all files on your disks no matter what type they are.'
  3:
    Bounds: x1=5, y1=69, x2=437, y2=87
    Type: -120
    Info: 'Ą  Open any existing file or create a new file by clicking New.'
  4:
    Bounds: x1=5, y1=88, x2=443, y2=154
    Type: -120
    Info: 'Ą  Select from either list the sounds you want to copy or edit (use Shift and/or Cmd for multiple selection). If your Mac's volume is set loud enough, you'll hear a sample of the sound. Ą  Use the scroll bar under the speaker icon to change the volume,'
  5:
    Bounds: x1=5, y1=154, x2=442, y2=204
    Type: -120
    Info: 'without affecting the Control Panel setting.Ą  To copy only part of a sound, select it by dragging over the waveform, then hold down the Option key as you click Copy.'
  6:
    Bounds: x1=5, y1=204, x2=436, y2=268
    Type: -120
    Info: 'Ą  To halve the size of a sound, hold down the Option+Command keys as you click Copy (works best when original sound is 22K).    Please read the User Guide for the many other featuresÉ'

DITL_259.txt
Items: (7 entries)
  0:
    Bounds: x1=169, y1=276, x2=259, y2=292
    Type: 4
    Info: 'Continue'
  1:
    Bounds: x1=147, y1=1, x2=308, y2=17
    Type: -120
    Info: 'About Sound Mover '
  2:
    Bounds: x1=3, y1=17, x2=449, y2=50
    Type: -120
    Info: 'Sound Mover is to sounds what Apple's Font/DA Mover is to FONTs and Desk Accessories.'
  3:
    Bounds: x1=2, y1=52, x2=442, y2=86
    Type: -120
    Info: 'If you're already familiar with Font/DA Mover, you should be able to copy sounds from one file to another with no further help.'
  4:
    Bounds: x1=2, y1=89, x2=440, y2=154
    Type: -120
    Info: 'Due to a total lack of standards until a couple of years ago, sounds on the Mac are stored in many different formats. Sound Mover not only "knows" about the major types such as snd (1 & 2), ASND, SMSD, GSND, DEWF and FSSD, but will also let you extend'
  5:
    Bounds: x1=2, y1=220, x2=439, y2=269
    Type: -120
    Info: 'By becoming a Registered User (more on this later) you'll receive a laser printed User Guide, describing in detail the many features that cannot fully be covered in a couple of help screens.'
  6:
    Bounds: x1=2, y1=154, x2=441, y2=219
    Type: -120
    Info: 'its knowledge, so you can scavenge for sound anywhere you think it may be hiding!Also, when copying sounds to/from HyperCard stacks, they are automatically converted to the proper 'snd ' format.'

DITL_145.txt
Items: (3 entries)
  0:
    Bounds: x1=205, y1=96, x2=263, y2=116
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=109, y1=96, x2=167, y2=116
    Type: 4
    Info: 'Cancel'
  2:
    Bounds: x1=74, y1=9, x2=307, y2=76
    Type: -120
    Info: 'The file "^0" is on a locked volume.Changes will not be saved. Do you want to open it anyway?'

DITL_144_error -44.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=86, y1=115, x2=144, y2=135
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=63, y1=7, x2=217, y2=105
    Type: -120
    Info: 'File "^0" is empty and should be deleted. Please unlock the diskette and try again.'

DITL_143_out of disk space.txt
Items: (3 entries)
  0:
    Bounds: x1=173, y1=116, x2=255, y2=135
    Type: 4
    Info: 'Save asÉ'
  1:
    Bounds: x1=64, y1=9, x2=259, y2=91
    Type: -120
    Info: 'There's not enough room on the disk "^0" to save the editing changes you made to the sound in memory.'
  2:
    Bounds: x1=24, y1=116, x2=151, y2=135
    Type: 4
    Info: 'Discard changes'

DITL_142_rapidly out of memory.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=117, y1=154, x2=175, y2=174
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=64, y1=15, x2=274, y2=134
    Type: -120
    Info: 'We're rapidly running out of memory: this operation might fail.Try increasing Sound Mover's partition size under MultiFinder or go buy some memoryÉ'

DITL_141_data fork empty.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=105, y1=151, x2=165, y2=171
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=60, y1=3, x2=268, y2=132
    Type: -120
    Info: 'This file's data fork is empty.Sound Mover will only copy sounds to the data fork of a file of type FSSD.This file is of type ^0, so there's no point in opening itÉ'

DITL_140_open which fork?.txt
Items: (3 entries)
  0:
    Bounds: x1=73, y1=72, x2=180, y2=92
    Type: 4
    Info: 'Resource fork'
  1:
    Bounds: x1=73, y1=105, x2=180, y2=125
    Type: 4
    Info: 'Data fork'
  2:
    Bounds: x1=68, y1=13, x2=196, y2=50
    Type: -120
    Info: 'Which fork do you wish to open?'

DITL_139_empty resource fork.txt
Items: (3 entries)
  0:
    Bounds: x1=72, y1=106, x2=183, y2=127
    Type: 4
    Info: 'Open it anyway'
  1:
    Bounds: x1=72, y1=141, x2=182, y2=162
    Type: 4
    Info: 'Don't open'
  2:
    Bounds: x1=60, y1=9, x2=224, y2=93
    Type: -120
    Info: 'This file has an empty resource fork. You may still want to open it for the purpose of adding 'snd ' resources to it.'

DITL_138_this file is busy.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=90, y1=90, x2=150, y2=110
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=58, y1=8, x2=224, y2=66
    Type: -120
    Info: 'Sorry, some other application is presently using this file.'

DITL_137_cannot print.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=81, y1=67, x2=141, y2=87
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=66, y1=9, x2=202, y2=49
    Type: -120
    Info: 'Sorry, sound files cannot be printed.'

DITL_136_cannot open myself.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=99, y1=116, x2=183, y2=137
    Type: 4
    Info: 'Too badÉ'
  1:
    Bounds: x1=66, y1=5, x2=265, y2=104
    Type: -120
    Info: 'Awfully sorry, but I cannot let you open Sound Mover itself while it's running.Make a copy and work on that instead.'

DITL_135_too small for a sound.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=131, y1=125, x2=191, y2=145
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=63, y1=7, x2=294, y2=111
    Type: -120
    Info: 'The size of the resource you've selected is a mere ^0 bytes.This makes it highly unlikely for it to represent a sound wave.Sound Mover won't even attempt to play it.'

DITL_134_error assigning a name.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=132, y1=117, x2=192, y2=137
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=63, y1=7, x2=269, y2=105
    Type: -120
    Info: 'An error occurred while trying to assign a name to resource '^0', id ^1. It will remain nameless and won't be usable.'

DITL_133_selected nameless.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=122, y1=140, x2=182, y2=160
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=61, y1=5, x2=263, y2=120
    Type: -120
    Info: 'You selected a nameless resource. Sound Mover must have been prevented from assigning it a name. Make sure the file and the disk it resides on are not locked and try again.'

DITL_130_look for typeâ€¦.txt
Items: (4 entries)
  0:
    Bounds: x1=69, y1=86, x2=129, y2=106
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=7, y1=7, x2=197, y2=43
    Type: -120
    Info: 'In this file, look for sounds in resources of type:'
  2:
    Bounds: x1=68, y1=86, x2=130, y2=106
    Type: 0
    Info: ''
  3:
    Bounds: x1=74, y1=56, x2=124, y2=74
    Type: 0
    Info: ''

DITL_129_renumber.txt
Items: (4 entries)
  0:
    Bounds: x1=126, y1=60, x2=198, y2=80
    Type: 4
    Info: 'Renumber'
  1:
    Bounds: x1=37, y1=60, x2=97, y2=80
    Type: 4
    Info: 'Cancel'
  2:
    Bounds: x1=3, y1=2, x2=212, y2=22
    Type: -120
    Info: 'Renumber this sound to:'
  3:
    Bounds: x1=74, y1=30, x2=154, y2=47
    Type: 16
    Info: 'NEW'

DITL_128_id already assigned.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=113, y1=84, x2=173, y2=104
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=61, y1=4, x2=279, y2=73
    Type: -120
    Info: 'That ID number is already assigned to "^0".Choose another one or cancel.'

DITL_10_main screen.txt
Items: (28 entries)
  0:
    Bounds: x1=131, y1=3, x2=315, y2=21
    Type: 64
    Info: ' '
  1:
    Bounds: x1=165, y1=41, x2=270, y2=61
    Type: 4
    Info: 'Copy'
  2:
    Bounds: x1=166, y1=64, x2=269, y2=84
    Type: 0
    Info: ''
  3:
    Bounds: x1=174, y1=190, x2=265, y2=208
    Type: 4
    Info: 'Help'
  4:
    Bounds: x1=174, y1=210, x2=265, y2=228
    Type: 4
    Info: 'Quit'
  5:
    Bounds: x1=31, y1=205, x2=131, y2=224
    Type: 4
    Info: 'Open...'
  6:
    Bounds: x1=302, y1=204, x2=402, y2=223
    Type: 4
    Info: 'Open...'
  7:
    Bounds: x1=12, y1=42, x2=152, y2=156
    Type: 0
    Info: ''
  8:
    Bounds: x1=283, y1=41, x2=423, y2=155
    Type: 0
    Info: ''
  9:
    Bounds: x1=12, y1=156, x2=152, y2=188
    Type: -128
    Info: ''
  10:
    Bounds: x1=284, y1=155, x2=423, y2=187
    Type: -128
    Info: ''
  11:
    Bounds: x1=172, y1=128, x2=267, y2=189
    Type: -128
    Info: ''
  12:
    Bounds: x1=9, y1=233, x2=430, y2=265
    Type: 0
    Info: ''
  13:
    Bounds: x1=159, y1=164, x2=160, y2=223
    Type: -128
    Info: ''
  14:
    Bounds: x1=275, y1=163, x2=276, y2=222
    Type: -128
    Info: ''
  15:
    Bounds: x1=22, y1=230, x2=414, y2=231
    Type: -128
    Info: ''
  16:
    Bounds: x1=12, y1=190, x2=152, y2=204
    Type: -128
    Info: ''
  17:
    Bounds: x1=284, y1=189, x2=423, y2=203
    Type: -128
    Info: ''
  18:
    Bounds: x1=133, y1=23, x2=316, y2=40
    Type: -120
    Info: '©1987-92 Riccardo Ettore'
  19:
    Bounds: x1=206, y1=84, x2=238, y2=116
    Type: 0
    Info: ''
  20:
    Bounds: x1=27, y1=5, x2=114, y2=39
    Type: 64
    Info: ' '
  21:
    Bounds: x1=329, y1=0, x2=394, y2=41
    Type: 64
    Info: ' '
  22:
    Bounds: x1=9, y1=267, x2=429, y2=283
    Type: 7
    Info: ' '
  23:
    Bounds: x1=85, y1=284, x2=139, y2=302
    Type: 6
    Info: '5.5K'
  24:
    Bounds: x1=155, y1=284, x2=209, y2=302
    Type: 6
    Info: '7.4K'
  25:
    Bounds: x1=224, y1=284, x2=280, y2=301
    Type: 6
    Info: '11.1K'
  26:
    Bounds: x1=297, y1=284, x2=351, y2=302
    Type: 6
    Info: '22.2K'
  27:
    Bounds: x1=185, y1=117, x2=255, y2=125
    Type: 7
    Info: ' '

DITL_0_name already assigned.txt
Items: (2 entries)
  0:
    Bounds: x1=88, y1=104, x2=146, y2=124
    Type: 4
    Info: 'OK'
  1:
    Bounds: x1=62, y1=14, x2=229, y2=82
    Type: -120
    Info: 'The name "^0" is already assigned to a sound in this file.'